4/22/18 4/22/18

Meet In Your Kitchen | Roll your own Sushi at Kyoto's Awomb

Kyoto shares a kind of peace with its visitors that immediately takes control over body and mind. It answers all your questions and makes you speechless.

The city has two faces, the busy modern one of concrete, glass, metal, and noise, and then there's the quiet side, when Japan's old capital unfolds its true beauty. It's not superficial, this beauty touched me deeply. You can see it, smell it, and taste it. Natural materials and clear lines create a compelling minimalist aesthetic dominated by dark wood and coal colored roofs shimmering silvery in the misty light. Silent stone gardens, temples, and shrines erase the noise in your head and fill it with serenity.

If this feeling could manifest itself in a restaurant, this would be the wonderful Awomb. The restaurant is in an elegant traditional house, hard to find in a narrow side alley in old Kyoto. You sit on the floor, on Tatami mats made of rice straw, in front of a low wooden table. The room is filled with natural light, golden warm as honey. The subtle sound of the floors creaking and birds hiding in the tall pine tree in front of the window break the gentle melodies of the traditional Koto music playing in the background. It sounds a bit like a harp, melodic yet hard, pure as single water drops.

The food created here is quite a new concept. Owner Ujita Hiroshi brings hand-rolled sushi, which is usually served at home, to the restaurant table to share with friends. A bowl of white rice, a teapot filled with steaming dashi broth, and a black lacquered tray full of little plates filled with stunning delicacies are the center piece of this culinary experience: you come to Awomb to roll your own sushi in one of the prettiest rooms that I've seen on my trip. The food itself, each little plate, looks like a piece of art. Seafood and vegetables can be mixed and combined according to your mood and refined with various seasonings, like fresh wasabi, grated ginger, plum sauce, salted vegetables, dried shrimp with mayonnaise, or tasty soy sauce jelly cubes. You can either add the ingredients to the rice bowl and eat it with chopsticks, or you can go for sushi in seaweed – rolled in your hands.

There's no chance that I'll ever have such a vast variety of ingredients to choose from in my own kitchen, but it's so inspiring, I tried totally new combinations. I've learned that you shouldn't be shy, just try not to use more than 4 to 5 main flavors and you'll be rewarded with astonishing results. I got a bit excited and went overboard - the German girl came through - but my first "sushi in a bowl" made with pink grapefruit, salmon, fried sweet potato, square bean, gari (pickled ginger), and finely cut green matcha crepes tasted fantastic. Then I combined purple potato mash, octopus, and Ikura (salmon roe) and rolled it in seaweed, which turned into such a delicious beauty that I have to share this recipe with you.

The quality of each ingredient used at Awomb is outstanding, which isn't a surprise, Ujita Hiroshi comes from a family that has been in the sushi business for decades. However, the young man didn't want to follow his parents' footsteps, he decided to start his own food adventure. His vision, to make hand-rolled sushi a delicious and fun experience for friends outside their homes, is a huge success. Long lines and waiting lists call for a well-planed reservation.

In the next months, I’ll share many Meet In Your Kitchen features with you that took me to California, Italy, France, and Japan. Thanks to Zwilling for sponsoring these features for our culinary trip around the world!

Build Your Own Sushi:

Hand-rolled Sushi and Sushi in a Bowl inspired by Awomb

Serves 2

For the mashed purple potatoes

100g / 3.5 ounces boiled and peeled purple potato, cooled
1-2 tablespoons heavy cream
1 teaspoon butter
Fine sea salt
Coarsely ground black pepper
Freshly grated nutmeg

For the hand rolled sushi

Dried seaweed, cut into squares
Sushi rice (recipe below)
Octopus, boiled and cut into bite-sized slices
Ikura (salmon roe)

For the sushi in a bowl

Sushi rice (recipe below)
Pink grapefruit, peeled and cut into segments
Raw salmon, sushi grade, cut into bite size slices
Fried sweet potato
Boiled Edamame beans
Gari (pickled ginger)
Matcha crepe, very finely chopped
(if you make your own crêpes, mix 1 tablespoon of cooking grade matcha powder with 90g / 2/3 cup of plain flour)

Seasonings (optional)

Freshly grated wasabi
Freshly grated ginger
Plum sauce
Soy sauce

For the mashed purple potatoes, purée the potato, heavy cream, and butter in a blender or food processor until smooth and season to taste with salt, pepper, and nutmeg.

For the hand rolled sushi, place 1 tablespoon of sushi rice in the middle of a sheet of dried seaweed. Add 1 teaspoon of the mashed purple potatoes, a slice of octopus, and half a teaspoon of salmon roe. Roll like a cigar, add seasonings to taste, and enjoy.

For the sushi in a bowl, add about 2 tablespoons of sushi rice to a small bowl and stir in seasonings to taste (add just a little bit). Add 1 grapefruit segment, 2 slices of salmon, 1 crumbled slice of fried sweet potato, 2 Edamame beans, and a little pickled ginger. Sprinkle with 1 teaspoon of the chopped matcha crêpe and enjoy!

For the sushi rice

2 tablespoons rice vinegar
1 tablespoon mirin (rice wine similar to sake)
1 tablespoon sugar
½ teaspoon salt
180g / 1 cup short-grain sushi rice
240ml / 1 cup cold water

In a small bowl, heat the vinegar, mirin, sugar, and salt, over low heat, stirring until sugar and salt dissolve; let it cool.

Rinse the rice 4-5 times with cold water, then drain in a colander for 15 minutes.

In a medium saucepan, bring the rice and water to a boil. Reduce the heat to low, cover the pot, and simmer the rice for 15 minutes. Take the pot off the heat and let it rest for 15 minutes, don't lift the lid. Transfer the rice to a large glass bowl.

Sprinkle the warm rice with the cold vinegar mixture and stir gently, you can fan the rice while mixing, that will help it to dry if it's too sticky. Cover with a damp kitchen towel while you prepare the sushi. Sushi rice is best served at body temperature.

What inspired you to open a sushi restaurant?

My parents ran a sushi restaurant that was very traditional but I wanted to do something different, something unique to me. I decided to focus on the idea of customers making their own sushi in an enjoyable way, and I started my own place.

Is that popular in Japan?

Hand rolled sushi (temakizushi) is popular now but it’s basically something that’s not eaten out. Everyone eats it with their families at home or at house parties. I thought that people would probably enjoy it if they could do something different and eat it at restaurants.

Which ingredients do you serve for the sushi creations?

Please let me tell you about aezushi, it’s sushi that you mix and prepare yourself. Firstly, we have vegetables and fish, we have sashimi – grilled conger eel – and turnip. There are vegetables from Kyoto that we often use, and this is yuba – a delicacy made from soybean milk. Further we have mackerel, which is served pickled in vinegar and Japanese scallop. Then we have shirae, a salad with white sesame, tofu, and white miso. We have aemono, which is vegetable, fish or shellfish dressed with miso, vinegar or sesame. Here is squid and fish roe. When you’re preparing the dish, you mix the seasoning with the other things and then eat it. We have lightly grilled skipjack tuna with deep fried tofu. Pickled ginger. Broccoli. There’s also octopus. Conger eel. Salmon. Pumpkin. Pak Choi and Kyoto taro root.

And we also have the soup. I’ll light the flame, once smoke starts to come out, it’s done. Then you mix it with small boletus mushrooms and eat it.

Thank you, Ujita Hiroshi!

4/15/18 4/15/18

Meet In Your Kitchen | Taka's Japanese-Italian Fusion Cuisine in Kyoto

Eating at Taka's restaurant in Kyoto feels like having a Japanese feast celebrated with your exuberant Italian family. The place is tiny, it's in a narrow old house tucked into a small secluded alley right in the old city's busy heart. An L-shaped counter separates the celebrated chef from his hungry guests, however, there's a lot of interaction going on. The kitchen is open so you can follow all of Chef Nishimura Takashi's steps, how he grinds the fresh wasabi in smooth circles on a shark skin-covered wooden board (the only proper way to grind the green root as I've learned). The charming chef looks like a versed dancer. He quickly grabs pots and spices from the shelves behind him and then, in the next second, turns around to briefly cook tender chicken sashimi (see the recipe below) in the flames of his little grill; or local beef, or mackerel until it has a crispy golden crust all around. The restaurant's menu is a revelation, sea urchin spinach and tempura lotus root sprinkled with matcha salt are simply divine. Sitting at the counter and enjoying Japanese tapas is a feast in its true meaning: You eat, drink, and share delicious treats with old and new friends.

Kyoto born Chef Taka has lived and worked abroad for years, in Australia, Denmark, and in Italy, in Milan, where he also met his wife Akane. Before they opened their gastro pub in Kyoto, Taka worked at Armani's Nobu Milano restaurant for 10 years, which explains why you can also find wonderful organic Tuscan wines and Mediterranean style dishes on the menu, like the fruitiest eggplant slowly cooked in an aromatic tomato sauce. It's the combination of these two worlds that makes the couple's restaurant in Kyoto so exciting, yet at the same time it's so relaxed. It's the kind of place where you end up chatting with the guests sitting next to you, exchanging stories and dishes, saying Kanpai (cheers) with a glass of red wine in your hand or ending the night with an extensive sake tasting involving everyone in the room.

Taka and Akane love food and people, the people who visit them, their guests, and the people they work with, their kitchen team, but also the suppliers who deliver fresh produce and products of the best quality to this tiny kitchen in the heart of Kyoto. The couple knows all of them personally, they've been working with them for years, most of them coming from the area. Having lived and worked in two food meccas in the world, Italy and Japan, the restaurateurs say that they can only create fantastic food, if the ingredients are perfect, vegetables picked at the peak of their season, the meat coming from animals that were bred and fed with care and respect. Japanese and Italian cooking is similar, both cuisines are very simple and focus on good ingredients, and at Taka, they create a very complete fusion.

Grilled Chicken Sashimi with Wasabi

By Taka Nishimura

Chef Taka uses chicken of outstanding quality, he knows the farmer and he can guarantee the meat's quality and freshness, which is why he can serve this dish almost raw. However, it is highly recommended to cook chicken until it's cooked through.

Serves 2

4 skinless, boneless chicken breast tenderloins, sashimi grade
Freshly grated wasabi
Rock salt
4 wooden skewers

Heat the BBQ.

Cut each chicken tenderloin into 6 pieces and thread onto the 4 skewers. Grill lightly until just done.

Spread the chicken with freshly grated (!) wasabi and season with salt to taste. Serve immediately.

Could you introduce yourself?

My name is Nishimura Takashi. I lived in Italy for a long time, about 15 years. I worked in a world-renowned restaurant called NOBU. And about 2 years ago I moved back to Kyoto, my hometown, to open this small restaurant.

What is your most cherished childhood memory connected to the kitchen?

A cherished memory would have to be, when I was a child, all I watched were shows about food on TV. All I watched were cooking TV shows, and I remember cooking a lot with my siblings when we were small. No one in my family is a cook, I'm the only one who followed a career as a chef. And it was when I was in primary school that I decided to become a chef, it was then that I decided to learn how to cook Japanese cuisine.

Why did you decide to move to Italy and work in Italy as a chef?

Well, I had always made Kaiseki cuisine in Kyoto, I trained in Kyoto Kaiseki for about 15 years. And so then, at that time, Kyoto was amazing, it was a narrow entrance into Japanese cuisine. Now foreigners come here to learn how to cook Kaiseki, but it wasn't like that at all back then. So I wondered why? Japanese people go to Italy to study Italian cuisine, and to France to study French cuisine. So I thought, why don't foreigners come to Japan to study Japanese cuisine? I figured that if that was the case than I wanted to go abroad to teach Japanese cuisine, that's what I felt I wanted to do. And I remember feeling that I'd been a chef for 10 years, I'd learnt a lot in that time and wanted to share my knowledge abroad. So I chose somewhere that had similar food. I first chose Italy because I thought they had a simple way of cooking, and ingredients that had a lot of umami, where Japanese cuisine would be accepted by Italian tastes. And then I worked at NOBU in Italy.Now, in the last 10 years, things changed. Many chefs come to Kyoto and Osaka, Tokyo, studying the Japanese style.

What changed over the years?

That was probably because Japanese chefs became more open-minded. I think one reason is that they began to look outside Japan more. Also, famous chefs wanted to learn more about the mentality behind Japanese Kaiseki cuisine and how to make it. Making each course and slowly serving one small plate after another is Japanese Kaiseki's style. That's how you draw people to your restaurant. You're delicate even when you serve the food, there is even a special orientation for each plate.Every country's cuisine is wonderful, but in Japan it's all about the cut. For example, how sashimi is cut, how the vegetables are cut, how the meat is cut. These cuts create an excellent style of cooking, it's Japanese cooking. It's "katsuru" which means "cuts", which is what gives it such a high aesthetic. Even with sashimi the chefs cut them beautifully. It creates a very unique Japanese aesthetic. The kitchen knife cuts amazingly, every day you need to sharpen your knives, and sharpening them is one part of a chef's training, and I think even foreigners now sense this beauty. That's what I think. Vegetables cut straight, how they're beautifully peeled into hexagons, all kinds of shapes, the manual work that goes into it is amazing.

What makes a good knife? What are the important features of a good knife?

Of course how it cuts, the better it cuts the more beautiful the cut is. Also, how it feels when you hold it. You might have the same knife, but their weights can be different. Or there are knives that suit only you, so Japanese chefs will always buy their own knives. There's also a balance to them. And chefs are using them for a long time, for the entire day, so it needs to not get worn out, it needs to not be a burden for chefs that work for a long time. I think all of these things are considered when knives are made, there's a long history for this. Japanese knives are very particular. Fish is fish, vegetables are vegetables, meat is meat, and we divide them as such, but I think a knife that can be used for all of these is amazing.

What is special about Kyoto cuisine compared to other parts of this country?

I'd say how we compose the meal. There are a lot of difficult things about it but the best thing is how you can enjoy it as you like. Next is how the plates match. There are a number of Japanese meals where you look at the plates as you eat, and there are lots of regions that can make great plates. There's also the matter of gathering good ingredients. Of course each region of Japan has its own wonderful ingredients, but among those, you have Kyoto chefs who will search all over the place to find the best ingredients of the season and who will think of their customers’ faces as they make them. That mentality is unbroken, it's passed down from generation to generation, there's always been this fantastic culture. That's why there are so many things that I think are amazing.In Kyoto, it's really easy to distinguish between the 4 seasons. So when autumn comes you can use autumn ingredients and incorporate their beauty into the food. Kyoto chefs understand this sensibility.

How close is the relationship between you and your suppliers?

That's a great question. You can do that really easily in Kyoto. I've been working… since I was young, so I've been working with suppliers since the beginning. There are fishmongers and vegetable suppliers that I've known for over 30 years. People also introduce me to people they know, like butchers. I've used a lot of connections, and I try to use Kyoto wholesalers as much as possible, and I want to use them more. I have my restaurant in Kyoto right now. We say "local produce for local consumption", and it was the same in Italy. There are ingredients specific to regions and I try to incorporate them in my cooking as much as possible. Now I get requests from the Ministry of Agriculture and other chefs help out too. I want to help revitalise the area, so I get introduced to a lot of different people, and I can get hold of good ingredients. That really makes this job easier.

What was your vision for your restaurant?

I wanted a small restaurant where I could be close to customers sitting at the counter, so they're closer to the chef too. That way everyone can enjoy themselves as they eat, that makes the meal even more delicious. That way people's circle of friends could grow too. I want to make a restaurant like that and introduce everyone to it. And if I get any foreign customers, I want to help give them a place where they can make wonderful memories of Kyoto. I really wish from the bottom of my heart that I can help them make memories.

Thank you, Taka and Akane, for creating wonderful food and memories!